You are singing from your throat rather than from your diaphragm. Rummage around YouTube, and I am sure that you will find some voice coaching instruction to fix it.
Not only will you fix the coughing problem, but you will sound much better.
Read this, that will help you develop singing skills without a teacher:
http://hotcoffeeblog.com/How_and_Why_An ... Singer.htm